• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: (список заголовков)
23:35 

О работе художника и стереотипах

Я тут прочитала как-то небольшое интервью художницы Вероники Калачевой, и вот, что она пишет о требованиях издателя к одной из оформляемых (на тот момент) ею книг. Речь идет о детском детективе зарубежного автора.

Чтобы было понятнее о чем речь, привожу иллюстрацию из того же интервью.
Источник@


В: Был смешной момент, когда... Ну там стояла статуя, они там все обнаженные, в каких-то там одеяниях...

А вы с сайта музея брали изображения, то есть это конкретно статуи, которые есть в этом музее?

В: Да, да. И мне сказали, что, мол, книжка-то детская, надо бы грудь прикрыть. А я говорю: «ну как же?» Ну я там как-то пыталась прикрывать... И такая же история, кстати, с мальчиком. Он на самом деле был нарисован голым, и меня попросили... так вот... туманно затереть . Тоже я немножечко поспорила на этот счет, но уступила. Меня, например, в детстве такие вещи совсем не смущали. У меня была книжка со сказками народов мира, и там была такая обложка, вся испещрена какими-то орнаментами и картинками, и я разглядела, что там была голая русалка, ну то есть верх голый, а там вот такой красивый шикарный хвост. Мне казалось, что это какой-то классный такой секрет, я, вроде, ребенок, а у меня такая вот иллюстрация. Я вообще страшно гордилась, ну то есть совершенно не стеснялась этого, хотя, может быть, сейчас дети другие... мне сказали, что дети очень стесняются таких вещей, поэтому надо все это прикрывать.

Вообще дети, которые в музеи ходят, они же видят там статуи... но, наверно, не все ходят.

В: Ну, поскольку у меня детей пока что не было, мне не к чему было аппелировать.

Я думаю, что когда появятся, это не слишком поможет, потому что в таких вопросах во всех семьях абсолютно по-разному это все решается. Многие действительно упадут в обморок, если ребеночек что-то там увидит, хотя ребеночку на улице давно уже все рассказали.

В: Ну я вот, например, считаю, что в воспитании очень важно, чтобы от семьи такие вещи шли.

Конечно.

В: То есть, я с пониманием отнеслась к таким просьбам, ну, посмеялась, да и...

@темы: Точка зрения: опросы, голосования, Иллюстрация в теории

11:20 

Сокращенные варианты книг - для кого и зачем?

Как вы относитесь к сокращенным вариантам книг?

На полках многих книжных магазинов давно уже есть и сокращенная "Алиса в Стране Чудес" (вариант для малышей), и сейчас я, к своему удивлению, увидела, что "Азбука-Классика" выпустила сокращенного Андерсена. Уж не знаю, что там можно было урезать в "Императоре и соловье".)))
На мой взгляд ребенок сам быстро дорастет до того возраста, когда все можно будет прочитать в оригинале (а возможно, и на языке оригинала).
Вполне понятно желание издателей охватить как можно больший круг читателей. Но сокращение оригинального произведения - не лучшая придумка. Тем более, большинство авторов вряд ли сможет постоять за свои книги, хотя бы по той причине, что они уже давно не с нами.

Вопрос: Как вы относитесь к сокращенным вариантам книг?
1. За 
0  (0%)
2. Против 
33  (89.19%)
3. Нейтрально 
3  (8.11%)
4. Свой вариант 
1  (2.7%)
Всего: 37

@темы: Точка зрения: опросы, голосования

10:26 

О Джабервоки

Джабервоки, в целом, меня разочаровал. Ничего особенного из подборки книг я там не увидела. Поразилась ценам (ну, а что следует ожидать сейчас от розничных магазинов?). Та же Левкиевская со своей серией о троллях (250р в прошлом и этом году от изд-ва) - не меньше 490 р. В ИДМовской Лавочке я ее видела летом по 570, насколько помню. Но подборка там была менее смешанной и более разнообразной. Здесь же, рядом с Домостроем стоят приключения какого-то автора в поисках древней цивилизации, та же Левкиевская с домовыми-троллями. Один раздел "О Москве" похоже более-менее соответствует названному. Для любителей порыться, возможно, это будет плюс. Но самый главный минус это все равно не преодолеет - магазин находится ОЧЕНЬ далеко от метро. В хорошую погоду что-то больше километра преодолевается легче. В плохую (и тут извиняться не перед кем), я про этот магазин и не вспомню, даже если там будет самая шикарная подборка. Получается, наиболее удобен он лишь для тех, кто имеет авто и не побоится простоять в пробке энное количество времени...

Очень лестно, что магазин предоставляет площадку для презентаций авторам. Но, удивление вызывает то, что книги презентуемых в продаже отсутствуют (несмотря на обозначение присутствия оных в блоге магазина). Конечно, тут основной вопрос и тому, кто договаривался (например, издательство "Априори-Пресс, ау!). Налицо обоюдная "забота" о посетителях, читателях и вообще...

Вопрос, что считать "разумной ценой" в отношении некоторых работ художников, которые были прорекламированы в блоге магазина, также возник. Рекомендую господам почитать законодательство о рекламе и быть более осторожными в плане определения "разумности". Да, каждый художник сам определяет цену своей работе, а магазин дает наценку. Но гораздо лучше отобразить реальную цену, чем заявлять о "разумности". Это оспариваемо.

Так что, приобретение книг в интернете, по-прежнему, рулит.

@темы: Книжные магазины

01:29 

Хорошая иллюстрация с философским названием...

22:53 

О жалости к себе

За стаканом томатного сока решила поразмышлять...
Вспомнился один момент, который я первый раз начала осмысливать лет в 5 при прочтении книжки "Андрюша идет в школу" Наталии Никитич. Собственно, суть книги отражена в названии.
Ее герой, совершив дома какую-то "шкоду" или уже не помню что, думает о том, как спрячется в шкаф, как все его долго будут искать, не найдут, а он там, бедный, умрет, и все потом будут плакать. Не помню, спрятался он или нет, но от этих мыслей ему так стало жалко и себя, и бабушку с дедушкой, и родителей, что суицидальные порывы были отметены в итоге.)) Как-то так. Память может изменять, но книгу перечитывала с удовольствием и много раз в детстве, но момент засел, как говорится.
Переживание интересное для детской литературы. Не скажу так сходу, где могла видеть еще такое. И интересно почему оно навеялось автору. С ее ли детских воспоминаний или нет. У меня вот такого никогда не было, но, что интересно, такие мысли ведь свойственны и взрослым людям.

Мама ответила, что ей в детстве хотелось забраться в шкаф только в том случае, если она смотрела фильмы о войне. Но там ей, наоборот, хотелось, чтобы все закончилось хорошо.))

Действует ли тут схема - "а вот я вам назло!"?
И вообще, если у вас такие мысли возникали в детстве/взрослом состоянии, чем они были вызваны?

@темы: Точка зрения: опросы, голосования

19:08 

Вот оно как - у классиков...

У современных издателей часто встречается в претензиях к авторам (которые можно почитать на крупных лит.форумах, например) такая формулировка, что, мол, слишком много диалогов в сказках и рассказах. К слову, открыла сейчас Андерсена "Бузинную матушку" (а, как известно, многие любят кивать на классиков) и что же я вижу? Диалоги, обилие диалогов. И надо отметить, что они, использованные с умом, делают сказки живыми. Вот так-то, вуаля!
К сожалению, не нашла той чудной иллюстрации, что была, если память не изменяет, в старом чешском издании, а иллюстрацию Рэкхема, в которой бузина представлена ужасной старухой, способной напугать не только ребенка, но и взрослого, выставлять не хочется...
1850

БУЗИННАЯ МАТУШКА

Один маленький мальчик раз простудился; где он промочил себе ноги — никто и понять не мог: погода стояла совсем сухая. Мать раздела его, уложила в постель и велела принести чайник, чтобы заварить бузинного чая — отличное потогонное! В это самое время в комнату вошел славный, веселый старичок, живший в верхнем этаже того же дома. Он был совсем одинок, не было у него ни жены, ни деток, а он так любил детей, умел рассказывать им такие чудесные сказки и истории, что просто чудо.
— Ну, выпей свой чай, а потом, может быть, услышишь сказку! — сказала мать.
— То-то вот, если бы знать какую-нибудь новенькую! — отвечал старичок, ласково кивая головой. — Но где же это наш мальчуган промочил себе ноги?
— Да, вот где? — сказала мать. — Никто и понять не может!
— А сказка будет? — спросил мальчик.
читать дальше

@темы: Сочинительство в теории, Библиотека для детей

18:26 

История сказок Андерсена

Источник@

В 1829—1830 годах молодой Андерсен, поэт и драматург, автор нескольких сказок, задумал создать «цикл датских народных сказок». Но лишь в 1835—1842 годах он выпустил в свет два тома сборника «Сказки, рассказанные детям», объяснив это заглавие: «Я... по-своему пересказал старые сказки, слышанные мною в детстве, тон рассказчика еще слышался мне и казался самым естественным. Но я хорошо знал, что ученая критика будет порицать этот язык. Таким образом, чтобы настроить читателя на определенный лад, я назвал их „Сказки, рассказанные детям”, хотя и считал, что они предназначены как для детей, так и для взрослых».

Возможно, кому-то пригодятся или просто будут интересны небольшие комментарии и пояснения к разным сказкам, в том числе об истории их создания, которые собраны здесь >>>
Отсюда можно узнать, например, что сказка "Свинопас" родилась из народной сказки «Нищий»: на той, собственно волне, что в 1838 г. Андерсен заявил о желании придать своему творчеству критический характер и даже шутливо сообщил, что собирается стать «государственным сатириком».

Сказки Андерсена интересны также обилием всевозможных иллюстраций к ним. К тому же "Свинопасу" в свое время создал иллюстрацию даже известный художник Мстислав Добужинский:


@темы: Персонажи, Писатели, Сочинительство в теории

23:14 

У вас есть любимые рассказы о животных?

У меня с детства остались теплые воспоминания о книгах Веры Чаплиной - над историей тигренка Кинули вообще рыдала, и о Сетоне-Томпсоне - какова была его "Королевская Аналостанка", а?:)
Сейчас вот наткнулась на Озоне на одно из старых изданий, как-то сразу приятно стало... В наличии, правда, конкретно этой книги пока нет, есть только более поздние, судя по поиску. Ну, да можно поискать по букинистам всегда...
Зато Сетона-Томпсона переиздали в серии Азбуки-Классики "Все о..."

Много ли сейчас вообще служители зоопарков пишут так о своих питомцах?
Не знаю уж, может еще кто и берет домой тигрят...:)

@темы: Библиотека для детей, Замечательная книга

10:53 

Евгений Петров. Из воспоминаний об Ильфе. (отрывок)

Источник@

Как-то, по просьбе одной редакции, мы сочинили юмористическую автобиографию, в которой было много правды. Вот она:
"Очень трудно писать вдвоем. Надо думать, Гонкурам было легче. Все-таки они были братья. А мы даже не родственники. И даже не однолетки. И даже различных национальностей: в то время как один русский (загадочная славянская душа), другой еврей (загадочная еврейская душа).
Итак, работать нам трудно.
Труднее всего добиться того гармонического момента, когда оба автора усаживаются наконец за письменный стол.
Казалось бы, все хорошо: стол накрыт газетой, чтобы не пачкать скатерти, чернильница полна до краев, за стеной одним пальцем выстукивают на рояле "О, эти черные", голубь смотрит в окно, повестки на разные заседания разорваны и выброшены. Одним словом, все в порядке, сиди и сочиняй.
Но тут начинается.
Тогда как один из авторов полон творческой бодрости и горит желанием подарить человечеству новое художественное произведение, как говорится, широкое полотно, другой (о, загадочная славянская душа!) лежит на диване, задрав ножки, и читает историю морских сражений. При этом он заявляет, что тяжело (по всей вероятности, смертельно) болен.
Бывает и иначе.
Славянская душа вдруг подымается с одра болезни и говорит, что никогда еще не чувствовала в себе такого творческого подъема. Она готова работать всю ночь напролет. Пусть звонит телефон -- не отвечать, пусть ломятся в дверь гости -- вон! Писать, только писать. Будем прилежны и пылки, будем бережно обращаться с подлежащим, будем лелеять сказуемое, будем нежны к людям и строги к себе.
Но другой соавтор (о, загадочная еврейская душа!) работать не хочет, не может. У него, видите ли, нет сейчас вдохновения. Надо подождать. И вообще, он хочет ехать на Дальний Восток с целью расширения своих горизонтов.
Пока убедишь его не делать этого поспешного шага, проходит несколько дней. Трудно, очень трудно.
Один -- здоров, другой -- болен. Больной выздоровел, здоровый ушел в театр. Здоровый вернулся из театра, а больной, оказывается, устроил небольшой разворот для друзей, холодный бал с закусочкой а-ля-фуршет. Но вот наконец прием окончился, и можно было бы приступить к работе. Но тут у здорового вырвали зуб, и он сделался больным. При этом он так неистово страдает, будто у него вырвали не зуб, а ногу. Это не мешает ему, однако, дочитывать историю морских сражений.
Совершенно непонятно, как это мы пишем вдвоем".
Действительно. Сочинять вдвоем было не вдвое легче, как это могло бы показаться в результате простого арифметического сложения, а в десять раз труднее. Это было не простое сложение сил, а непрерывная борьба двух сил, борьба изнурительная и в то же время плодотворная. Мы отдавали друг другу весь свой жизненный опыт, свой литературный вкус, весь запас мыслей и наблюдений. Но отдавали с борьбой. В этой борьбе жизненный опыт подвергался сомнению. Литературный вкус иногда осмеивался, мысли признавались глупыми, а наблюдения поверхностными. Мы беспрерывно подвергали друг друга жесточайшей критике, тем более обидной, что преподносилась она в юмористической форме. За письменным столом мы забывали о жалости.
Со временем мы все чаще стали ловить себя на том, что произносим одно и то же слово одновременно. И часто это было действительно хорошее, нужное слово, которое лежало не близко, а далеко. И хотя оно было произнесено двумя, но едва ли могло прийти в голову еще трем или четырем. Так выработался у нас единый литературный стиль и единый литературный вкус. Это было полное духовное слияние.

@темы: Сочинительство в теории, Писатели

21:33 

Новая творение от Stoneturtle

Угадаете, к какому произведению?:)

@темы: Персонажи

18:24 

Загадочный Петербург

И детей, и взрослых издательство "Детгиз" порадовало альбомом, посвященным Петербургу.
Самое удивительное, что книга была подписана в печать еще в 2003-м году. Но отчего-то на глаза попалась только сейчас (кстати, именно детгизовские книги более ранних изданий сейчас частенько мелькают на прилавках и советую посмотреть - там много интересного). Главное, что она все-таки увидела свет.
Это в прямом смысле альбом - на левом развороте которого можно самому раскрасить дома, улочки, проспекты и все то, что изображено с легкой руки художника Александра Кабанина, а на правом развороте можно почитать стихи и загадки Алексея Шевченко. К слову, это еще и чудесный путеводитель по городу, который поможет ребенку запомнить не только географию Петербурга, но и разные достопримечательности.
Я приобрела ее в издательстве "Априори-Пресс" всего за 150 р.!

Напрасно вы удивлены -
И рекам тоже снятся сны.
В тех снах иные отраженья
Лежат на водах без движенья.
Их полусонная Нева
Сама узнала бы едва.

Словно в подтверждение того, что вы держите в руках не простую книгу, страницы скреплены веревочкой. Конечно, для взрослого это может быть сущей ерундой, но для маленького художника, возможно, эта деталь тоже послужит элементом вдохновения.
А тираж-то... Всего 3000 экземпляров...



@темы: Замечательная книга

18:07 

С.Довлатов "Соло на IBM": "Сложное в литературе доступнее простого"

Всякая литературная материя делится на три сферы:
1. То, что автор хотел выразить.
2. То, что он сумел выразить.
3. То, что он выразил, сам этого не желая.
Третья сфера - наиболее интересная. У Генри Миллера, например, самое захватывающее - драматический, выстраданный оптимизм.

читать дальше

@темы: Афоризмы о литературе, Сочинительство в теории

12:34 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:33 

Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире

Что-то мне подсказывает, что это будет интересная книга. А вы как думаете?:)
Жанр - детский детектив, насколько понимаю. Что ж. Хороших не так уж много.


Полистать в дневнике художника >>>

@темы: Новости, анонсы

02:06 

Сочинительство в теории

Мы говорили с другом о вранье (ложь - более серьезное и страшное слово, пожалуй) и перешли ко вранью в сочинительстве.))
Я просто для себя решила выделить, что рассказывание историй я враньем не считаю...
Думаю, всегда есть гипербола, преувеличение, фантазия, которая как раз здесь лидирует, если она вообще свойственна этому рассказчику. А потом бывает так, что ты пишешь взахлеб и из тебя прет, где уж тут задуматься - врешь ты или нет? Раз ты действительно веришь в то, что пишешь.
И, кстати, многие же говорят - пиши о том, что знаешь. Поэтому, когда какая-то сказка посвящена какой-то мысли, то для меня она - не вранье, а просто такой способ высказывания своего мнения насчет чего-то. Получается так.

А вы как считаете?

(Прошу прощения у своих ПЧ за дублирование, но, правда, интересная для меня тема.) Надеюсь, для других тоже.:)

@темы: Сочинительство в теории, Точка зрения: опросы, голосования

13:44 

Московский книжный фестиваль в ЦДХ

Что меня всегда удивляет как в книжных, так и прочих мероприятиях, так, когда организовывается все с меньшей помпой, то и эффект чаще более толковый. Какой может быть международный, простите, книжный фестиваль, когда "залы", в которых у вас проходят встречи с авторами, с громкими названиями типо "Херсонес" (детский) - просто умора - три скамейки-стенда с зелеными дорожками и бахилами, чтобы эти дорожки не испачкать. Установлены, видимо специально, на самом сквозняке, чтобы всех детей продуло сразу на московских летних ветрах. А остальные залы - это самые обычные белые парусиновые палатки внутри дворика ЦДХ, а даже не в нем самом. Нет, ну ради справедливости, надо отметить, что внутри тоже что-то проходило. Но, по сравнению с тем же ВВЦ, где все-таки стенды, а не столики, некоторые издательства даже поленились привезти не по одной книжке какого-то вида, а несколько... Впрочем, я была на открытии, может еще подвезут.
Спасибо, что еще не было сайентологов, как на Ленэкспо.))
Народ набрасывался в филателическом зале на старые открытки по 50 и выше каждая. Я подумала и не стала присматриваться, хотя открытки - это увлекательно. Зато я запала на закладки - но это требует отдельного поста и фотографий! Вот уж где пополнила свой багаж.
Кое-кто продает и старые книги, отчаянно спекулируя, например, "Сказками дядюшки Римуса" с илл.Калиновского удовлетворительного вида за 800 (!)р. Когда можно найти в хорошем на всем известным сайтах за цену вполовину меньше.

@темы: Выставки

05:11 

Лучший способ научиться писать статьи

Самый лучший способ научиться писать статьи — это писать статьи каждый день. Регулярность — лучший тренер в любом деле. Пожалуй, это единственный секрет мастерства, который я знаю и который у меня прошел проверку практикой.

«50 приемов письма» были написаны Роем Питером Кларком, вице-президентом и профессором Института Пойнтера, США. Приемы написаны для журналистов, справедливы они и для копирайтеров.

www.editor.ru/50-writing-tools/

@темы: Сочинительство в теории

11:00 

Выступление Бродского перед выпускниками Мичиганского университета

Анн-Арбор, декабрь 1988

Рассматривайте то, что вы сейчас услышите, просто как советы верхушки нескольких айсбергов, если так можно сказать, а не горы Синай. Я не Моисей, вы тоже не ветхозаветные евреи; эти немного беспорядочные наброски, нацарапанные в жёлтом блокноте где-то в Калифорнии, - не скрижали. Проигнорируйте их, если угодно, подвергните их сомнению, если необходимо, забудьте их, если иначе не можете: в них нет ничего обязательного. Если кое-что из них сейчас или в будущем вам пригодится, я буду рад. Если нет, мой гнев не настигнет вас.

читать дальше

@темы: Библиотека для юношества, Писатели, Сочинительство в теории

13:38 

Лавочка Детских книг в Питере

Спешу сообщить, что в Питере теперь открылась Лавочка Детских книг! Очень красивая, с изумительными книгами и замечательными ребятами, которые там работают!
В центре, совсем рядом с метро Пушкинская - на Гороховой, 62.
Я, к сожалению, изрядно прокутилась на брегах Невы до этого, поэтому ушла с открытия только с одной книжкой. А так, наверное, уехала бы с чемоданом (собственно он был, но и без того забитый :)). Хотя, в этом плане, наверное, мне уже проще доехать до Арбата будет.:)

@темы: Книжные магазины, Новости, анонсы

11:54 

Шерлок Холмс в илл. Антона Ломаева

Подруга вчера купила книгу с иллюстрациями Антона Ломаева. Азбука Классика - самые известные рассказы о Шерлоке Холмсе.

Хорошая бумага, переплет твердый, иллюстрации довольно живые... Не в стиле комиксов, нет, но мне издание понравилось! Если бы не старый 8-томник...
Хотя я посмотрела, книга еще 2005 года. Как-то она прошла мимо меня.
Единственно, я не поняла, есть ли у них еще что-то о ШХ конкретно в этой серии.
На Озоне пока стоит 143 р.


Апд. Ее переиздали, но новое издание стоит уже на 200 р. дороже!

@темы: Замечательная книга

ВИНЬЕТКИ: мир детской и юношеской литературы

главная