Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Bookmade (список заголовков)
13:17 

Иллюстрации к новой Алисе в Зазеркалье

Bookmade
художницы Марии Михальской можно посмотреть здесь >>>


@темы: Алиса в Стране Чудес, Иллюстраторы

15:53 

Ролик с прощальных съемок о Поттере

Bookmade

@темы: Персонажи

16:50 

Дмитрий Сиротин

Bookmade
В «Мурзилку» отправил подборку,
И вскоре приходит ответ:
«Да как же Вам, Дмитрий, не стыдно?
Какой же Вы – детский поэт?
Маршак, Михалков и Чуковский –
Вот это, пожалуй, не бред!»

В «Картинки» отправил подборку.
Картинки мне пишут: «Привет!
Прости, но печатать не станем –
Местечка свободного нет:
Маршак, Михалков и Чуковский –
В ближайшие тысячу лет…»

Я в «Мишу» отправил подборку.
Ответ был примерно таков:
«Маршак, Михалков и Чуковский!!!
Чуковский, Маршак, Михалков!!!»

Однажды во сне беспокойном
Маршак мне явился, суров,
А с ним – старичина Чуковский
И вечно живой Михалков!

читать дальше

@темы: Стихи, Журналы

13:40 

Важен ли детям перевод?

Bookmade
Периодически встречаю в разных сообществах волнения родителей: эта книга переведена из рук вон плохо, та еще хуже, это не "советский" перевод! И т.д.
Честно, не могу припомнить, чтобы меня в детстве это волновало. Может, потому, что детство было советское?)) Первое удивление от работы переводчиков пришло вместе с "Властелином колец" и Торбинсом вместо Бэггинса.
Хотя, думаю, что Карлсона Успенского от других я бы отличила.)))

@темы: Точка зрения: опросы, голосования

15:36 

Иржи Трнка. Илл.к книге детских стихов Франтишека Грубина

Bookmade
Книга эта попала ко мне совершенно случайно. Приобрела, заглядевшись на обложку. Черная кошка на оранжевом фоне!
Что это такое? Забавная книга стихов для маленьких детей от чешского поэта Франтишека Грубина.
Выпустило ее издательство "Детская литература" в 1965 году на русском языке.
 


читать дальше

@темы: Персонажи, Иллюстраторы, Библиотека для детей

00:20 

Воспоминания о Лермонтове

Bookmade
Просматривала биографию Лермонтова на разных сайтах.
Откровенно говоря, понравился и запомнился (и пригодился) только один.
Который, думаю, стоит занести в библиотеку:
lermontov.niv.ru/lermontov/vospominaniya/vospom...
Здесь собраны воспоминания его современников. По большей части, довольно искренние.
Записи снабжены комментариями, что удобно, так как не все помнили четкие даты и
где-то есть путаница.

Лермонтов в вицмундире лейб-гвардии Гусарского полка.
1834. Художник Ф.О. Будкин

Кстати, по современным стандартам этот портрет являет молодого человека довольно приятной внешности. Бабушка Лермонтова заказала эту картину по случаю производства внука в корнеты.
Теперь остается только догадываться, насколько сходство было убедительным - в половине воспоминаний современники наперебой говорят о том, как Лермонтов был некрасив, другие же им противоречат. Со временем, как мы знаем, стандарты красоты меняются. Впрочем, приукрашивал действительность художник или нет, мне не особо важно. Мне просто нравится портрет.

@темы: Библиотека для юношества, Писатели, Сочинительство в теории

12:53 

День рождения Джейн Остин

Bookmade
Google довольно мило сообщил, что сегодня 235 лет со дня рождения Джейн Остин.

Что ж, ее романы до сих пор затрагивают сердца чувствительных девиц и воображение издателей и режиссеров.:)
Правда, в свое время я не смогла осилить несколько книг подряд: больно уж похожи героини друг на друга, среда и прочее. Но, до сих пор помню трехтомник в голубых обложках и довольно милые иллюстрации - такие же девически изящные, как и общая канва романов.
А BBC с их "Гордостью и предубеждением", пожалуй, стали одной из лучших экранизаций Остин.

Есть ли в ее книгах то, что привлекает вас до сих пор?

@темы: Писатели

11:03 

Вагриус ушел с рынка

Bookmade
Как-то это прошло мимо, вот только вчера, пролистывая книгу из серии "Мой XX век", подумала, а куда делся Вагриус?
По некоторым данным издательство свернуло свою деятельность еще весной:

"Вагриус", прежде считавшийся одним из ведущих российских издательств, уходит с рынка. Топовые авторы, а вместе с ними и лучшие редакторы перешли к конкурентам — «Вагриус» начал тянуть с выплатами гонораров и зарплат. В тяжелом положении компания находится с конца 2008 г., говорят на книжном рынке. При этом об окончательном закрытии "Вагриуса" речи пока не идет — издательство выставлено на продажу. Если в 2001 г. издательство входило в топ-20 участников российского рынка, то в 2007 г. оно появилось уже на 78-м месте в этом рейтинге. В 2008 г. "Вагриус" выбыл из списка 100 крупнейших издательств, составляемого Российской книжной палатой."

@темы: Издательства

13:59 

Подарки от издательства Trimag любителям книг

Bookmade
17:40 

Cказки Швеции с иллюстрациями Бауэра

Bookmade
Спасибо друзьям за наводку на Read.ru! Заказала там себе "Волшебные сказки Швеции" с иллюстрациями Бауэра!
Это издание Рипол-КиТ (по лицензии, насколько слышала) с полноформатными красивейшими иллюстрациями, занимающими большую часть страницы. Судя по картинкам в интернете, у книги довольно удачный макет: светлые страницы, нет опостылевших темных фонов и безвкусных китчевых рамок, приятные бумага и цена.

Интересно, будет ли там моя любимая?

@темы: Новости, анонсы, Замечательная книга

18:07 

Априори-Пресс: мошенники и жмоты

Bookmade
К сожалению, возникла необходимость создания рубрики "Недобросовестные издательства".
Открывает ее издательство Априори-Пресс.
С авторами расплачиваются книгами (под большим нажимом), с художниками - никак.
Причем госпожа Сергеева (директор) имеет наглость утверждать, что в издательстве нет денег, а сама не стыдится ездить в дальние страны отдыхать.
Авторы у нее сами продают книги на выставках, что, естественно, не оплачивается.
На сайте издательства выкладывается информация о новых книгах и даже презентациях оных.



Что любопытно, если авторов еще приглашают, то художников в известность не ставят вообще. Действительно, зачем?
Художники ведь у нас богатые духом. Да, кстати, директор издательства даже не считает нужным проверить, есть ли на данных презентациях книги. Т.е. по факту ей наплевать и на покупателей, которые приходят на встречу с любимыми авторами и не могут ничего приобрести. Одна из таких ситуаций произошла совсем недавно в магазине Джаббервоки. Вспоминаем ФЗ "О рекламе" и пункт о том, как становится плохо тому, кто рекламирует проведение акции, не соответствующей действительности.
В общем, налицо не только халатность по отношению к своей работе, но и мошенничество.

Свидетельства пострадавших, а их уже немало, только подтверждают все вышесказанное:
anni-manninen.livejournal.com/658154.html
users.livejournal.com/_akasi/182341.html

@темы: Недобросовестные издательства

13:34 

Winni-the-Pooh - русский медведь

Bookmade
Эту статью Борис Владимирович Заходер (1918—2001) писал для готовившегося им к изданию собрания своих сочинений. К сожалению, статья осталась неоконченной.
Но в ней есть уйма интересных фактов об истории публикации книги, в том числе в России.
Например, знали ли вы, что и у Винни-Пуха были свои враги?
Вот, что пишет Заходер по этому поводу:
"Мне довелось прочесть — я даже сделал вырезку из “Нью-Йорк Таймс” (12.11.1979) — рассуждения Артура Шлезинджера-младшего, поразившие меня до глубины души. Автор дает советы по части детского чтения и с неподражаемой самоуверенностью пишет: “Я решительно вычеркиваю из списка Винни-Пуха, эту ужасающую причуду А. А. Милна, которого так полюбил мой сын, когда был маленьким, в результате подрывной деятельности няньки. Ныне я нашел книгу еще более невыносимо вычурной и снобистской, чем 20 лет назад, когда я пытался читать ее детям”.
Привожу точный перевод цитаты, дабы читатель не заподозрил, будто я сам придумал этот пример беспримерной тупости.
По своему невежеству я не знал, кто автор, и предположил только, что это рядовой самодовольный дурак. Оказалось, однако, что я ошибся, пожалуй, не меньше, чем сам рецензент: он оказался знаменитым историком, да вдобавок сыном знаменитого историка Артура Шлезинджера-старшего... Как пишет Курт Воннегут, когда героя его книги убивают (особенно жестоким и неприличным способом): "Такие дела!.."

Не менее увлекательно Заходер описывает свое знакомство с Винни, о том, как фактически стал соавтором книги (да-да, он считал себя не просто переводчиком!), и чем отличаются от оригинальных творений произведения Волкова и Толстого.
Прочитать статью полностью >>>

За находку статьи спасибо Litdeti.

@темы: Винни Пух и все-все-все, Сочинительство в теории

23:58 

Запретный плод сладок...))

Bookmade
А были в детстве книги, которые от вас прятали на самую высокую полку или в шкаф на замке?))
От меня убирали "Любовника леди Чаттерлей".))
Думали, что я не догадаюсь подставить табуретку.))

@темы: Точка зрения: опросы, голосования

15:02 

Ох, уж эти Алисы!:)

Bookmade
Кстати, по поводу Алисы: вместо вот этой книги - "В стране чудес Алисы / Из истории книги "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла" студии "4+4"

посоветовала бы поискать вот эту:

(защитная коробка)

(обложка)

(пример иллюстрации)

Издательство "Вита Нова" выпустило ее в 2002-м году. Но книга стоит того, чтобы ее поискать. Конечно, можно сказать, что сравнивать эти книги нельзя. Мол, первая все-таки о том, как иллюстрировали Алису, а вторая непосредственно о самой Алисе и эпохе, в которой она жила: начиная с костюмов детей и заканчивая их обучением. Но (на мой взгляд) именно описание процессов о том, как иллюстрировали, там подано не настолько интересно для широкого круга читателей, а общеизвестные факты о жизни Кэрролла и самой Алисы рано или поздно начинают повторяться. Хотя издание безусловно красивое, с шикарной полиграфией.
Но, хоть я и открыла в себе некие качества "алисомана", решила, что обойдусь в коллекции без этой книги. Если же надумаете, то на выставках ее можно приобрести по цене вдвое дешевле той, по которой она обычно продается в магазинах.
Также, к сожалению, я поняла, что вряд ли буду покупать издание, составленное замечательным переводчиком Ниной Демуровой.

Напомню из анонса:
"Известный литературовед и переводчик Нина Демурова, автор классического перевода на русский язык "Алисы в Стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье", ведет непринужденные беседы о создателе этих книг Льюисе Кэрролле с интересными людьми разных поколений - художниками, писателями, переводчиками, композиторами, режиссерами, математиками. Каждый из них рассказывает о своих "взаимоотношениях" с Л.Кэрроллом и его героями, о рождении неповторимых образов, созданных под влиянием его книг, позволяя читателю заглянуть в "святая святых" - свою творческую лабораторию."
Хорошо, если книга найдет своего читателя. Но есть живой рассказ, который при публикации теряет свое очарование. В свое время я споткнулась с этим в "Подстрочнике" по мотивам теле-бесед с Лунгиной и "Сказке сказок" Норштейна и откровенно заскучала...

Более чем подробный отчет по "Алисе в Оксфорде", в виде сканов иллюстраций, здесь >>> .

@темы: Алиса в Стране Чудес

23:08 

Презентация авторской книги - дело рук самого автора!

Bookmade
Вот к какому выводу я пришла, побывав на нескольких презентациях.
К слову сказать, администраторы некоторых крупных магазинов дали сведения о том, что ничего такого сложного в этой организации нет. Собственно, что нужно:
- договориться о том, какую часть тиража необходимо заказать перед презентацией в магазин, в случае, если книга там отсутствует. Издатель может этим делом и не озаботиться, издатели бывают разные.
- организовать всеми возможными и доступными способами рекламу: через сеть, включая социальные, и т.д., путем рассылки приглашений, обзвона школ (если дело касается презентации детской книги) и т.д.
- убедиться, что программа мероприятия будет интересна не только взрослым, которые покупают книги для детей, но и самим детям.
- приехать заранее, чтобы все подготовить и проверить!
Ну и еще куча мелочей, которые можете добавить сами при желании.))
В большинстве случаев автор не имеет литературного агента, который озаботился бы за него подобными вопросами. Особенно, если автор начинающий и не особо раскрученный. Поэтому не надо бояться что-то делать самому. Иначе о вас так никто и не узнает.

@темы: Сочинительство в теории

20:37 

Рекомендую!

Bookmade
Думаю, стоит порекомендовать многим любителям книг продавца, работающего под ником Alex Getti. На Алибе, в частности. Я тут еще заглянула к нему на страничку, увидела обложки любимых книг, и вообще сердце замерло.:)
Не знаю, как сейчас, но в 60-х у чехов были одни из самых классных детских книг! А сегодня заказала вот такую книгу стихов Франтишека Грубина и "Старинные чешские сказания" с иллюстрациями Иржи Трнка.



На самой страничке, понятное дело, только примеры книг. То, что в наличии надо смотреть непосредственно по данным Алиба.
Приятно иметь дело с аккуратными и честными букинистами, заботящимися о том, чтобы их покупатели всегда были в хорошем настроении!

@темы: Онлайн-магазины

19:26 

Давно забытые цвета

Bookmade
А вы помните, что аделаида - это красный оттенок лилового? А по другим источникам, темно-синий.
Такой и подобные ему названия цветов часто встречались в литературе прошлого. К примеру, у Достоевского:"Так этот галстух аделаидина цвета?"
За находку спасибо snail_am, оригинал записи которого и был использован.

Большой список интересных цветов, среди которых встречается даже "голова негра", можно посмотреть здесь >>>

@темы: Сочинительство в теории

18:19 

Все о конкурсах в сети и не только!

Bookmade
Я решила, что рубрика "Конкурсы" будет интересна всем, кто занимается творчеством. Поэтому, с сегодняшнего дня буду публиковать на сайте небольшие "наводки" для писателей.
Как известно, дух соперничества помогает порой создавать весьма интересные вещи!
Буду рада, если вы тоже поделитесь такой информацией. :)
Уже добавила условия одного из конкурсов, который приурочен к открытию литпортала "Белый мамонт", курируемого писателем Геннадием Прашкевичем.

@темы: Сочинительство в теории

12:21 

Для того, чтобы стать классиком, надо вовремя умереть?

Bookmade
Как вы думаете, когда в российском книжном бизнесе соотношение современные авторы-художники : классики изменится в пользу первых?
На самом деле вопрос стоит довольно остро. Многие издатели фактически открыто заявляют и авторам, и художникам в лицо, что те должны почитать за счастье издание их книг [подразумевается, без оплаты работы, либо с оплатой, но настолько смешной по меркам того же Запада, что это унижает человеческое достоинство].
Понятно, что издателям выгодно брать в план книги уже проверенные временем, к тому же пресловутый вопрос об авторских правах по многим классикам уже не стоит в связи с истечением срока действия. Но, рано или поздно в библиотеках многих уже будут стоять все классики, с картинками и без. Что тогда?
Есть грустное ощущение того, что ничего не меняется прежде всего потому, что на книгах пытаются сделать большой бизнес, забывая также и о том, что многие научились пользоваться интернетом, читать книги в сети и уже давно купили себе электронные читалки...
Хочется верить, что ситуация эта начнет меняться раньше, чем современные таланты станут классиками и тоже умрут...от голода.

@темы: Точка зрения: опросы, голосования

21:40 

Книга Петрушевской номинирована на Всемирную премию фэнтези

Bookmade
Источник@

Книга Людмилы Петрушевской "Жила-была женщина, пытавшаяся убить ребенка соседей: страшные волшебные сказки" номинирована на Всемирную премию фэнтези, сообщает OpenSpace со ссылкой на журнал Locus.
Сказки Петрушевской были опубликованы на английском издательством Penguin в 2009 году. Книга, название которой было переведено как "There Once Lived a Woman Who Tried To Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales", претендует на премию в номинации "сборники".
Конкурентами Петрушевской являются Питер Бигл, Брайан Ивенсон, Барбара Роден, Пол Уиткавер и Джин Вулф.

Премия будет вручена еще в пяти номинациях: "роман", "новелла" (произведение объемом от 10001 до 40000 слов), "рассказ", "антология" и "художник". Лауреаты будут объявлены на церемонии награждения, которая состоится в конце октября 2010 года.

Всемирная премия фэнтези (World Fantasy Award) вручается с 1975 года. В разные годы ее лауреатами становились Урсула Ле Гуин, Патрик Зюскинд и Харуки Мураками.
_______

Не знаю, к сожалению, можно ли купить книгу на проходящей сейчас книжной ярмарке в Москве, но на Амазоне она есть (в англоязычном варианте).

@темы: Новости, анонсы

ВИНЬЕТКИ: мир детской и юношеской литературы

главная