Рэй Бредбери "Вино из одуванчиков"

[Forever yours Jan]

Эта книга похожа на первый вздох,первый глоток воды,первую улыбку,первый снег,первый луч солнца,первую звезду,первый поцелуй...
Она живая настоящая,искренняя.
Как будто порыв ветра врывается в пыльную комнату,принося с собой запах дождя,костра,скоженной травы,сирени или жасмина,звук голосов, птиц,прыгающего мяча...
Эта книга для каждого будет разной.Каждый проживет ее по-своему.
Есть такие произведения.которые не придумываются,а идут прямо из сердца.
Я знаю три.
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький Принц"
Джером Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
и
Рэй Брэдбери "Вино из одуванчиков".

Вздохнуть

Вино из одуванчиков.
Самые эти слова – точно лето на языке. Вино из одуванчиков – пойманное и закупоренное в бутылки лето. И теперь, когда Дуглас знал, по – настоящему знал, что он живой, что он затем и ходит по земле, чтобы видеть и ощущать мир, он понял еще одно: надо частицу всего, что он узнал, частицу этого особенного дня – дня сбора одуванчиков – тоже закупорить и сохранить; а потом настанет такой зимний январский день, когда валит густой снег, и солнца уже давным-давно никто не видел, и, может быть, это чудо позабылось, и хорошо бы его снова вспомнить, – вот тогда он его откупорит! Ведь это лето непременно будет летом нежданных чудес, и надо все их сберечь и где – то отложить для себя, чтобы после, в любой час, когда вздумаешь, пробраться на цыпочках во влажный сумрак и протянуть руку…

@темы: Замечательная книга

Comments

А какие переводы были и в каком лучше читать?

[Forever yours Jan]

Энери

Лучше всего,конечно,в оригинале,но я читала в переводе Кабалевской.

Не знаю,есть ли другие.Этот-самый распространенный,по-моему.