Сегодняшнее обновление посвящено замечательному, на мой взгляд, художнику:
Евгению Антоненкову.
Работ достаточно много, поэтому расскажу лишь о некоторых, наиболее мне симпатичных.
Для начала не могу не отметить довольно удачную и душевную трактовку приключений того самого Винни!
Не знаю, как детям, но и взрослым такие книжки читать тоже весьма интересно
Далее >>>В 1993 году «Росмэн» выпустил книгу,выход которой детсколитературная общественность признала событием.(А это поверьте, чего-то да стоит)
Это сборник Юнны Мориц с иллюстрациями Евгения Антоненкова. Сборник «Двигайте ушами» показывает Юнну Мориц известную и неизвестную: автора сказок, акростихов, бессмыслиц и перевертышей. Её легко читать и легко запоминать. Это очень добрые и веселые стихи. Подстать им и рисунки Евгения Антоненкова.
Книга имела и более поздние издания.
Кстати, художнику принадлежат не только иллюстрации, но и макет книги, что ныне - вещь довольно редкая (и порой, к сожалению, макеты делаются людьми довольно в этом несведущими). До сих пор большинство издателей предпочитает распихивать рисунки между страницами текста, как Бог на душу положит. По счастью, здесь мы видим совершенно иной подход. Рисунки в «Двигайте ушами» не выглядят случайными и настолько гармонируют со стихами, что трудно уже и представить их по отдельности.
В январе 2005 года в издательстве «Pumpkin house» вышла книга «Глупая лошадь», она же «Silly Horse», проиллюстрированная Евгением Антоненковым. По утверждению официального сайта, книга создана специально для того, чтобы знакомить американских детей со всем лучшим, что есть в мировой детской литературе.
Краткая справка:"Глупая лошадь.Переводы, пересказы и подражания с английского" - творение Вадима Левина, вышедшая в 1969 году в Новосибирске.За минувшее время неоднократно переиздавалась, а в год тридцатипятилетия стихи, по выражению автора, «перевели обратно на английский», чтобы англоязычная публика познакомилась наконец с «самыми новыми старинными английскими балладами».
Пример такой баллады Вы можете увидеть здесь
ИСТОРИЯ С СУНДУКОМ
Идёт по дорожке серьезный Индюк,
Везёт на тележке железный сундук.
Навстречу Корова бежит налегке:
— Скажите, — кричит, — что лежит в сундуке?
— Простите, я с вами почти не знаком.
Пустите, не то зацеплю сундуком.
Но грозно Корова идёт к сундуку
и очень сурово ревёт Индюку:
— Ну, нет! Не уйду я отсюда, пока
не скажете, что там, внутри сундука...
Стоит до сих пор на дорожке Индюк.
Лежит до сих пор на тележке сундук.
И эта Корова
не сдвинулась с места.
И что в сундуке,
до сих пор
неизвестно.
А вот в издательстве Pumpkin house вышла Репка - сборник русских сказок для заграничного читателя. Образы довольно необычные, но кто сказал, что дедка с бабкой не могут выглядеть именно так? Книжка яркая и безусловно заслуживает внимания.
По материалам "Книжного обозрения", bibliograf.ru.
С уважением, Энери, выступившая сегодня в роли ведущего
-
-
14.05.2005 в 23:58Отчего не было таких, когда я эту книжку читала?
Такая добрая картинка... Никакой Дисней не сравнится
-
-
15.05.2005 в 12:03Думаю, я скоро сделаю отдельную темку по Пуху
-
-
15.05.2005 в 12:58А темку такую буду с нетерпением ждать
-
-
23.05.2005 в 22:06-
-
23.05.2005 в 22:20